Neurostimulation device implantation